10-10-2010
Lo Studio Ghibli in passerella al Festival di Roma
Al Festival Internazionale del Film di Roma, che si svolgerŕ dal 28 Ottobre al 5 Novembre 2010, nell'ambito della selezione Occhio sul Mondo, quest'anno focalizzata sul Giappone, sarŕ ospitata una rassegna dedicata alle opere dello Studio Ghibli. Ecco il programma.
Ci saranno importanti anteprime a cura di Gualtiero Cannarsi, noto direttore del doppiaggio delle opere dello studio d'animazione giapponese per volere della Lucky Red. Ecco cos'ha scritto Cannarsi sul forum italiano dedicato allo studio:
«La rassegna ha come curatore tale Gualtiero Cannarsi, che ne ha tracciato il programma, o meglio il 'percorso', ovvero la selezione dei titoli presentati e la loro collocazione sequenziale.
Saranno presentati due lungometraggi doppiati in italiano "inediti" (in italiano): Porco Rosso di Miyazaki Hayao e Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko di Takahata Isao.
Come sapete, il primo di questi verrĂ successivamente distribuito nei cinema italiani, il secondo avrĂ invece una distribuzione diretta in home-video.
Saranno quindi proiettati altri 8 (otto) film dello Studio Ghibli in lingua giapponese sottotitolati in italiano ad hoc. [...]
La rassegna sarĂ accompagnata dalla proiezione in loop del film in lingua giapponese sottotitolato in italiano: Miyazaki Hayao e il Museo d'Arte Ghibli.
I film non saranno presentati in ordine cronologico, ma secondo un preciso percorso mirato a costituire un sentiero conoscitivo intrinsecamente ermeneutico.
I film sono stati adattati in lingua italiana a cura del medesimo curatore della mostra.
Lo stesso introdurrà ciascuna proiezione con brevi discorsi di contestualizzazione delle pellicole».
Di seguito forniamo la lista dei titoli dello Studio Ghibli presenti in programma, con date, orari e sale di proiezione, così come indicato sul programma della manifestazione, aggiungendo che, oltre alle opere della rassegna, sarà proiettato anche il recente Karigurashi no Arietti, fuori concorso nella Selezione Ufficiale, i cui dati troverete in fondo alla lista:
La gioia di animare di Ootsuka Yasuo (Otsuka Yasuo No Ugokasu Yorokobi)
Giappone, 2004 - 107' - Regia di Uratani Toshiro
- 29 ottobre - 17:00 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Porco Rosso (Kurenai no Buta)
Giappone, 1992 - 94' - Regia di Miyazaki Hayao
- 30 ottobre - 16:30 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Pioggia di ricordi (Omohide Poro Poro)
Giappone, 1991 - 118' - Regia di Takahata Isao
- 31 ottobre - 11:00 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Nausicaa della Valle del Vento (Kaze no Tani no Naushika)
Giappone, 1984 - 116' - Regia di Miyazaki Hayao
- 31 ottobre - 16:30 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Kiki's Delivery Service (Majo no Takkyubin)
Giappone, 1989 - 102' - Regia di Miyazaki Hayao
- 1 novembre - 11:00 - Auditorium Sala Sinopoli
Battaglie dei tanuki moderni - Ponpoko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko)
Giappone, 1994 - 118' - Regia di Takahata Isao
- 1 novembre - 16:30 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
La storia dei canali di Yanagawa (Yanagawa Horiwari Monogatari)
Giappone, 1987 - 165' - Regia di Takahata Isao
- 1 novembre - 20:00 - Auditorium Studio 3
Drizzando le orecchie (Mimi wo Sumaseba)
Giappone, 1995 - 111' - Regia di Kondo Yoshifumi
- 2 novembre - 17:00 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
La cittĂ incantata (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
Giappone, 2001 - 124' - Regia di Miyazaki Hayao
- 3 novembre - 17:00 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Princess Mononoke (Mononoke Hime)
Giappone, 1997 - 134' - Regia di Miyazaki Hayao
- 3 novembre - 20:30 - Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
Karigurashi no Arietti (The Borrower Arrietty)
Giappone, 2010 - 94' - Regia di Hiromasa Yonebayashi
- 4 novembre - 16:00 - Auditorium Sala Sinopoli
- (Replica): 6 novembre - 15:00 - Salacinema Lotto
Il sito ufficiale della manifestazione lo potete raggiungere a questo link.
[ Fra - fonte AnimeClick ]
Leggi l'articolo completo...