11-11-2013
Gualtiero Cannarsi, Totoro, Studio Ghibli e altro
Il grande traduttore, dialoghista e direttore del doppiaggio Gualtiero Cannarsi, in occasione dell'ultimo Lucca Comics & Games, parla di due storiche pellicole, Il Mio Vicino Totoro e Una Tomba per le Lucciole e non solo.
Per chi non lo sapesse, le due pellicole prodotte dallo Studio Ghibli uscirono insieme, nello stesso giorno e, addirittura, con lo stesso biglietto si potevano vedere entrambi i film, ma proiettati casualmente prima uno e poi l'altro (senza sapere quale dei due fosse proiettato prima). Due produzioni parallele a cui lavorarono molti artisti alcuni dei quali non ricordano tutt'ora di aver lavorato a una o l'altra pellicola.
Un esperimento che solo gli studios d'animazione più famosi del sol levante hanno saputo attuare. Un esperimento nato da due menti straordinarie, quelle di Hayao Miyazaki e di Isao Takahata.
Gualtiero ci racconta tutto ciò che si nasconde dietro questi due capolavori in una video intervista che ci propone Yamato Video.
Eccola a seguire:
Lasciate le vostre opinioni su entrambi i titoli cliccando sulle rispettive schede: Il Mio Vicino Totoro, Una Tomba per le Lucciole.
[ Fra ]
Leggi l'articolo completo...